Standards committee slams female independent councillor’s false allegations against Labour Party councillor